Glosario de Trading: 50 Términos que Todo Trader Debe Entender [Pip, Lote, Spread y Más]

Cuando empecé en esto, me pasaba algo que seguro te pasa a ti: leía un análisis, escuchaba a alguien hablar en YouTube o entraba a un grupo de Telegram, y me perdía a los treinta segundos. "Barrió la liquidez del order block y dejó un FVG antes del CHoCH". ¿Qué? Sentía que todos hablaban un idioma que yo no había estudiado, y eso me hacía sentir bruto. La verdad es más simple: el trading tiene su propio vocabulario, y nadie te lo enseña ordenado.

Este post es exactamente eso: el diccionario que a mí me hubiera gustado tener. No es para memorizar como loro. Es para que lo tengas de referencia, lo consultes cuando te tropieces con una palabra, y poco a poco dejes de sentirte perdido. Dominar el vocabulario no te hace rentable, pero no dominarlo sí te deja ciego. Empecemos.

Conceptos básicos

Estos son los cimientos. Si no entiendes esto, todo lo demás se cae.

| Término | Qué significa | |---|---| | Pip | La unidad mínima de movimiento de un par. En la mayoría de pares como EUR/USD es el cuarto decimal (0.0001). Si el precio pasa de 1.0850 a 1.0851, se movió 1 pip. | | Lote | El tamaño de tu operación. Un lote estándar son 100.000 unidades (cada pip vale ~10 USD), un lote mini son 10.000 unidades (~1 USD por pip) y un lote micro son 1.000 unidades (~0.10 USD por pip). Empieza en micro, siempre. | | Spread | La diferencia entre el precio de compra y el de venta. Es lo que le pagas al bróker por operar. Si el bid está en 1.0850 y el ask en 1.0852, el spread es de 2 pips. | | Apalancamiento (leverage) | Un préstamo del bróker para mover más dinero del que tienes. Con 1:100 y 100 USD puedes controlar 10.000 USD. Amplifica ganancias y pérdidas por igual: es un cuchillo de doble filo. | | Margen (margin) | El dinero que el bróker congela como garantía para mantener tu operación abierta. No lo pierdes, queda retenido mientras la posición esté viva. | | Margin Call | El aviso de que tu cuenta ya casi no aguanta las pérdidas abiertas y estás por quedarte sin margen. Si no reaccionas, el bróker empieza a cerrarte posiciones (eso se llama stop out). | | Equity | El valor real de tu cuenta en este instante, contando las operaciones abiertas. Si tu balance es 1.000 USD y tienes una operación con -50 USD flotando, tu equity es 950. | | Balance | El dinero de tu cuenta sin contar operaciones abiertas. Solo cambia cuando cierras una posición. | | Drawdown | La caída desde tu punto más alto hasta tu punto más bajo. Si pasaste de 1.200 a 900 USD, tu drawdown fue de 300 USD (25%). Es la métrica que mide cuánto duele tu peor racha. |

Tipos de órdenes

Aquí es donde muchos principiantes se enredan. Una orden mal puesta te saca de una operación buena o te mete en una mala.

| Término | Qué significa | |---|---| | Orden de mercado | Compras o vendes ya, al precio que haya en este momento. Rápida, pero pagas el spread completo. | | Orden pendiente | Le dices al bróker "ejecuta solo cuando el precio llegue a X". Te deja preparar la operación sin estar pegado a la pantalla. | | Buy Limit | Comprar más barato de lo que está ahora. La pones abajo del precio actual esperando un retroceso para entrar mejor. | | Sell Limit | Vender más caro de lo que está ahora. La pones arriba del precio actual esperando que suba un poco antes de caer. | | Buy Stop | Comprar más caro de lo que está ahora. Se usa para entrar en una ruptura hacia arriba, cuando confirmas que el precio rompió. | | Sell Stop | Vender más barato de lo que está ahora. Para entrar en una ruptura hacia abajo. | | Stop Loss (SL) | El precio donde aceptas que te equivocaste y cierras con una pérdida controlada. Sin esto, no operes. Nunca. | | Take Profit (TP) | El precio donde recoges tu ganancia automáticamente. Te quita la ansiedad de estar decidiendo en caliente. | | Trailing Stop | Un stop loss que se mueve a tu favor a medida que la operación avanza. Va asegurando ganancia sin que tengas que moverlo a mano. |

Análisis

Las herramientas para leer el gráfico. Ninguna es mágica, pero juntas te dan contexto.

| Término | Qué significa | |---|---| | Timeframe (temporalidad) | El tamaño de tiempo de cada vela: 1 minuto, 15 minutos, 1 hora, diario. En una vela de 1 hora, cada vela resume una hora de precio. | | Vela japonesa (candlestick) | La forma más común de graficar precio. Cada vela muestra apertura, cierre, máximo y mínimo de su periodo. Verde/blanca sube, roja/negra baja. | | Soporte | Un nivel donde el precio ha rebotado hacia arriba varias veces. Actúa como un "piso" donde suele aparecer compra. | | Resistencia | Lo contrario: un "techo" donde el precio se ha frenado y ha bajado varias veces. | | Tendencia (trend) | La dirección general. Alcista si hace máximos y mínimos cada vez más altos; bajista si los hace cada vez más bajos. "La tendencia es tu amiga" no es cliché, es matemática. | | Rango | Cuando el precio se mueve de lado, entre un soporte y una resistencia, sin dirección clara. El mercado pasa la mayor parte del tiempo aquí. | | Breakout (ruptura) | Cuando el precio rompe un soporte o resistencia con fuerza y sale del rango. Ojo: muchas rupturas son falsas. | | Pullback (retroceso) | Cuando el precio, después de romper, regresa a probar el nivel roto antes de seguir. Es una de las mejores zonas para entrar. | | Divergencia | Cuando el precio y un indicador (como el RSI) van en direcciones distintas. Suele avisar que el movimiento actual está perdiendo fuerza. |

SMC / ICT

Estos son los términos de moda (Smart Money Concepts e Inner Circle Trader). Están de moda por algo, pero también generan mucho humo. Aquí sin adornos.

| Término | Qué significa | |---|---| | Order Block | La última vela contraria antes de un movimiento fuerte. La idea es que ahí quedaron órdenes grandes de instituciones, y el precio suele volver a esa zona. | | Fair Value Gap (FVG) | Un "hueco" o desequilibrio que deja el precio cuando se mueve muy rápido y no llena una zona. Se lo conoce como imbalance, y el precio tiende a regresar a rellenarlo. | | Liquidez | El dinero acumulado en zonas obvias, normalmente arriba de máximos y abajo de mínimos donde la gente pone sus stops. El precio a menudo va a "barrer" esa liquidez antes de girar. | | BOS (Break of Structure) | Ruptura de estructura. El precio rompe un máximo o mínimo relevante y confirma que la tendencia continúa. | | CHoCH (Change of Character) | Cambio de carácter. La primera señal de que la tendencia podría estar girando: el precio rompe una estructura en dirección contraria a la que venía. | | Killzone | Las franjas horarias donde suele haber más movimiento, ligadas a la apertura de Londres y Nueva York. La idea es operar cuando hay volumen, no a cualquier hora. |

Gestión de riesgo

Esta es la parte que separa a los que sobreviven de los que revientan la cuenta. Si solo lees una sección, que sea esta.

| Término | Qué significa | |---|---| | Risk/Reward (R:R) | Cuánto arriesgas contra cuánto puedes ganar. Un R:R de 1:3 significa que arriesgas 1 para ganar 3. Con 1:3, puedes fallar más de la mitad de las veces y seguir siendo rentable. | | Position Sizing | Calcular el tamaño de tu lote según cuánto estás dispuesto a perder. No se elige "al ojo": se calcula desde el stop loss y el riesgo. | | Win Rate | El porcentaje de operaciones ganadoras. Si de 100 operaciones ganas 45, tu win rate es 45%. Un win rate bajo con buen R:R puede ser muy rentable. | | Expectancy (expectativa) | Cuánto esperas ganar en promedio por operación a largo plazo, combinando win rate y R:R. Si es positiva, el sistema te da dinero con el tiempo. Si es negativa, no importa cuántas ganes seguidas: pierdes. | | Riesgo por operación | El porcentaje de tu cuenta que arriesgas en un solo trade. La regla sensata es 1% o menos. Con 1% en una cuenta de 1.000 USD, arriesgas 10 USD por operación. Así aguantas 20 pérdidas seguidas sin quebrar. |

Mercado

Cómo funciona la máquina por dentro. Entenderlo te ahorra sorpresas caras.

| Término | Qué significa | |---|---| | Bid | El precio al que puedes vender en este momento. | | Ask | El precio al que puedes comprar en este momento. Siempre es un poco más alto que el bid: esa diferencia es el spread. | | Slippage (deslizamiento) | Cuando tu orden se ejecuta a un precio distinto al que pediste, casi siempre porque el mercado se movió rapidísimo. Común en noticias fuertes. | | Requote | Cuando el bróker te dice "ese precio ya no está disponible, ¿aceptas este otro?". Frecuente en mercados volátiles con brókers de dealing desk. | | Volatilidad | Qué tan bruscos son los movimientos. Alta volatilidad = movimientos grandes y rápidos (más oportunidad y más riesgo). | | Liquidez de mercado | Qué tan fácil es comprar o vender sin mover el precio. El EUR/USD es muy líquido; una cripto pequeña, no. | | Sesión | Los horarios según la plaza financiera activa: Asia, Londres y Nueva York. El solape Londres–Nueva York suele ser el de más movimiento. | | Swap / Rollover | El interés que pagas o cobras por dejar una operación abierta de un día para otro. Puede jugar a favor o en contra según el par. |

Tipos de trader

No hay uno mejor. Hay el que encaja con tu tiempo, tu temperamento y tu vida.

Scalper: opera en segundos o minutos, buscando movimientos pequeños muchas veces al día. Requiere concentración total y estómago de acero.
Day trader: abre y cierra en el mismo día, sin dejar operaciones abiertas de noche. Trabaja mucho en temporalidades de 5 a 15 minutos.
Swing trader: mantiene operaciones de días a semanas. Ideal si tienes trabajo y no puedes estar pegado a la pantalla.
Position trader: piensa en semanas o meses, casi como un inversionista. Menos operaciones, más paciencia.

Prop firms

Las empresas que te prestan capital para operar. Se pusieron de moda en LATAM y hay mucha confusión alrededor. Lo básico:

Cuenta fondeada: una cuenta con dinero de la empresa, no tuyo. Tú operas y te llevas un porcentaje de las ganancias.
Reto / Challenge: la prueba que debes pasar (llegar a una meta de ganancia sin romper las reglas de pérdida) para que te den la cuenta fondeada.
Payout: el retiro de tu parte de las ganancias. Antes de emocionarte con una prop firm, investiga si de verdad pagan y en cuánto tiempo.
Profit split: cómo se reparten las ganancias. Un split 80/20 significa que te quedas con el 80% y la firma con el 20%.

Lo que pasa después de aprender el vocabulario

Ahora tienes el diccionario. Pero seamos honestos: saber qué es un order block no te hace ganar dinero, igual que saber qué es un bisturí no te hace cirujano. El vocabulario es la puerta de entrada, no la casa. Conozco gente que se sabe estos 50 términos de memoria y sigue perdiendo, porque nunca aprendieron a aplicarlos con un plan y con gestión de riesgo real.

El siguiente paso es unir estas piezas en un sistema: saber cuándo un pullback es entrada y cuándo es trampa, cómo calcular tu position sizing en cada trade, cómo leer la estructura sin engañarte. Eso ya no se aprende con un glosario, se aprende con práctica ordenada y con alguien que te corrija los errores antes de que te cuesten la cuenta.

En SR Academy no te llenamos de términos bonitos para que suenes bien en un grupo de Telegram. Te enseñamos a usar este vocabulario dentro de un método claro, con gestión de riesgo primero y sin promesas de hacerte rico en una semana, porque eso no existe. Si ya entiendes las palabras, el siguiente paso es aprender a usarlas de verdad.

Conoce cómo trabajamos →

Aprenderte las palabras es fácil. Aprender a callarte y respetar tu stop loss cuando el mercado te tienta: eso es lo que separa al trader del apostador.